Трудности перевода. Война в Корее.
30/03/2013 12:40
Слово убивает...
Давайте сравним сообщения:
"Все действия правительства, политических партий и организаций теперь будут исходить из того, что наша страна находится в состоянии войны с Югом", - сообщило корейское агентство." Цитирую Корреспондент.
Или вот это ""З цього моменту відносини Півночі і Півдня вступають у стан військового часу", - йдеться в заяві влади КНДР, переданому агентством ЦТАК." Цитирую Газета.ua.
Жаль, не знаю корейского. Рецепт простой - нужен первоисточник. На кону всего-навсего война между ядерными державами)
Новости компании
Топ тем дня
О ком и о чём говорят
Все новости Компании
